Ich verreise nie ohne eine Häkelarbeit im Gepäck. Ich habe eine Tasche mit dem notwendigen Zubehör, die immer bereit ist. In meiner Häkelbag hat es Nadeln, Stichmarker, ein kleines Taschenmesser mit Schere, Massband, einen mini Block und mini Stift und Handdesinfektionsgel. Dazu packe ich dann noch Garn, Häkelnadel und die Anleitung und es kann losgehen. Die Reaktion der Leute, wenn ich in der Öffentlichkeit häkle ist immer wieder interessant zu sehen. Ich hatte schon viele lustige Gespräche mit Flight Attendants. I never travel without something to crochet in my luggage. I have a bag with the necessary accessories, which is always ready. In my crochet bag there are needles, stitch markers, a small pocket knife with scissors, a measuring tape, a mini notepad and mini pen and hand disinfection gel. Then I just add the yarn, the hook and the pattern and I'm ready to go. The reaction of the people, when I crochet in public is always interesting to see. I have had many fun conversati...

Da wir dieses Mal mit dem Flieger unterwegs waren musste mein Reisetagebuch-Zubehör etwas kleiner ausfallen. Ich habe mir aber dennoch das wichtigste eingepackt: Verschiedene Stifte und eine Alphabet-Schablone, Masking Tape, Stickers, vorgestempelte Motive, kleine Rahmen und Labels, … Damit sass ich dann gemütlich in unserem wunderschönen Hotelzimmer im Pig near Bath und schrieb meine Erlebnisse in mein Reisetagebuch. Since we were flying to our holiday destination this time, my travel diary accessories had to be a bit smaller. But I still packed the most important things: Various pens and an alphabet stencil, masking tape, stickers, pre-stamped motifs, small frames and labels, ... With all this I sat comfortably in our beautiful hotel room in the Pig near Bath and wrote my experiences in my travel diary. reisetagebuch-zubehortravel-journal  

Ich schreibe gerne Reisetagebuch und verziere dies auch gerne mit doodles, Tickets und Fotos. Bisher musste ich immer Platz frei lassen und die Fotos dann zu Hause ausrucken und einkleben. In einer Zeitschrift bin ich dann auf so mobile Mini-Drucker gestossen. Nach einer Recherche im Internet über die verschiedenen Produkte habe ich mich für einen HP Sprocket entscheiden. Der Sprocket ist klein und handlich und ganz einfach zu bedienen. Die Fotos sind 5 x 7.6 cm gross und selbstklebend. I like to write a travel journal and to decorate it with doodles, tickets and photos. So far, I have always had to leave space and then print the photos at home and stick them in. In a magazine, I came across a mobile mini-printer. After researching the Internet about the various products, I decided to buy an HP Sprocket. The Sprocket is small and handy and very easy to use. The photos are 5 x 7.6 cm and self-adhesive.

Auf Instagram habe ich vor längerer Zeit als Geschenkidee eine bestickte Strassenkarte gesehen. Diese Idee habe ich für das Reisetagebuch unserer Kurzreise nach England genutzt. Zum Glück hatte ich noch meinen alten Strassenatlas von meiner ersten Mietwagen-Tour durch England 1998 zu Hause. Die Seite mit Shropshire war zum Glück noch vorhanden und so konnte ich diese Idee ganz einfach umsetzen. Die grossen Blätter des Strassenatlasses nutze ich für ganz viele Projekte, Geschenkverpackungen, Wimpelketten, Grusskarten etc. A while ago I saw an embroidered street map on Instagram as a gift idea. I used this idea for the travel journal of our trip to England. Luckily, I still had my old road atlas from my first road trip through England in 1998 at home. Fortunately, the site with Shropshire was still there, so I could easily implement this idea. I use the big leaves of the road atlas for a lot of projects, gift wrappings, bunting, greeting cards etc.

Da wir dieses Mal mit dem Auto von zu Hause aus in die Ferien gefahren sind, konnte ich etwas grosszügiger Material für mein Reisetagebuch einpacken. Neben dem Ordner und Papier habe ich eine ganze Sammlung an Zubehör mit dabei. Natürlich gehören verschiedene Stifte, Farb- und Filzstifte dazu. Auch eine Schere, Lineal, Leim etc. dürfen nicht fehlen. Mein neustes Gadget ist der HP Sprocket Drucker. Den werde ich noch genauer Beschreiben in einem separaten Post. Ausserdem habe ich eine Alphabet-Schablone und Buchstaben-Aufkleber eingepackt. Zur Verzierung sind Washi-Tape, bestempelte Kreise, Rahmen, Etiketten und gestanzte Formen aus gemustertem Papier gedacht. Mit alldem kann ich mich unterwegs kreativ betätigen und eine schöne Ferien-Erinnerung kreieren. Since we are going on a road trip by car from home there were no weight or space restrictions to pack material for my travel journal . In addition to the folder and paper, I have a whole collection of accessories with me. Of ...

Neben dem Kreativen ist Reisen eine meiner Leidenschaften und auf grösseren Reisen führe ich immer ein Reisetagebuch, damit ich mich später auch noch an Details erinnere und die Reisen wieder erleben kann. Gleichzeitig kann ich meine kreative Seite ausleben und all die Eintrittstickets etc. die sich auf einer Reise so ansammeln finden ein zu Hause. Angefangen habe ich mit Reisetagebüchern von Hand, dann habe ich eine Weile lang im Word gearbeitet und es später ausgedruckt und heute mache ich eine Kombination von beidem. Ich bereite einige Seiten wie zum Beispiel die Titelseite bereits zu Hause vor und habe mir für die erste Seite jedes Tags eine Vorlage gemacht. Besides being creative, traveling is one of my passions and on longer journeys I always keep a travel journal. It helps me to remember all the details and experiencing the journeys again. At the same time, I can live my creative side and all the entrance tickets, etc. that I collect on a journey find a home. I started w...

Ich bin kein grosser Fan von langen Autofahrten. Wenn ich wählen kann, nehme ich lieber den Zug für lange Strecken. Eine Rundreise ist natürlich etwas Anderes. Aber stundenlang auf der Autobahn unterwegs zu sein langweilt mich. Für lange Autofahrten (als Beifahrerin natürlich) packe ich mir immer eine Häkelarbeit ein. Das Handschuhfach eignet sich geöffnet übrigens bestens als Ablage. Am Wochenende fahren wir nach Österreich in die Ferien und da kommen dann Weihnachts-Häkelprojekte mit auf Reise. Ich häkle nicht nur im Auto, sondern eigentlich fast überall. Beim Zahnarzt im Wartezimmer, am Flughafen, im Flugzeug, vor dem Kamin, in der Gondelbahn und im Schnee. I'm not a big fan of long car journeys. If I can choose, I prefer to take the train for long distances. A roadtrip is of course something else. But spending hours on the motorway is boring me. For long car trips (as a passenger of course) I always bring something to crochet. The opened glove compartment is a good space ...

Ich wohne ja in der Schweiz und vor 2 Jahren ist mein Freund aus England zu mir gezogen. Seine Patentochter aus Guernsey hat ihm zu seinem ersten Geburtstag in der Schweiz Schweizer Playmobilfiguren (Alpaufzug) geschenkt. Die Schweizer Playmobilfiguren begleiten uns nun auf unsere Reisen und werden unterwegs immer wieder fotografiert. Damit sie stilgerecht Reisen können habe ich Ihnen einen Beutel im Tapestry Stil (alles Stäbchen) gehäkelt. I live in Switzerland and 2 years ago my Englisch boyfriend came to live with me. His goddaughter from Guernsey gave him Swiss Playmobil figures (alpine assent) for his first birthday in Switzerland. The Swiss Playmobil figures now accompany us on our travels and are repeatedly photographed on the way. In order to be able to travel in styl e I have crocheted a bag in Tapestry style (all double crochets).

I ch gehe eigentlich fast nirgendwo hin ohne eine Häkelarbeit in der Tasche. Ok ins Kino oder Theater nehme ich sie nicht mit, aber bei Wochenend-Ausflügen oder Ferien ist immer etwas zu häkeln mit dabei. Bei längeren Autofahrten wird dann munter gehäkelt (natürlich nur wenn ich Beifahrerin bin ;-)) und auch im Flieger packe ich die Häkelnadel regelmässig aus. Das hat auch schon zu lustigen Gesprächen geführt. Heute sind wir mal wieder unterwegs nach England um die Familie meines Freundes zu besuchen und so ist auch eine Häkelarbeit im Gepäck. Mein aktuelles Langzeitprojekt für unterwegs sind Tischsets. Das Muster ist ganz einfach. Ich habe eine Luftmaschenkette angeschlagen um auf die gewünschte Breite zu kommen. Die erste Reihe besteht dann aus festen Maschen, aber der 2. Reihe ist das Muster wie folgt. 1 Wendeluftmasche, 1 halbes Stäbchen, *1 feste Masche und 1 halbes Stäbchen in die feste Masche der Vorrunde*, * * wiederholen bis zum Ende, mit einer festen Masche abschliessen. I...