Ich wünsche allen ein wunderbares Weihnachtsfest im Kreis der Lieben. I wish everyone a very Merry Christmas. I hope you get to spend time with your loved ones.    Das ist ein Foto unseres Adventsfensters. In der Schweiz gibt es den schönen Brauch, dass in den Dörfern Adventsfenster organisiert werden. Jeder der mitmacht, dekoriert ein Fenster oder ähnliches und beleuchtet es ab dem zugeteilten Tag. So entsteht ein Dorf-Adventskalender und man kann bei einem Spaziergang die Kunstwerke bewundern. This is a picture of our Advent window. There is this lovely tradition in Switzerland, that people decorate a window or something similar in the Advent. Every day a new window will be revealed and it will be kept "open" until after Christmas. So the villages have a advent calendar which you can experience on a walk.

Dieses Jahr haben wir uns für ein einfaches Motiv für unsere selbstgebastelten Weihnachtskarten entschieden. In England ist der Robin, das Rotkelchen, ein klassisches Weihnachtssujet. Man findet ihn als Deko, Baumschmuck, auf Tassen und Kissen und natürlich auch auf Weihnachtskarten. Die Idee für diesen Robin aus Papier habe ich von einer Anleitung für einen Filzrobin aus…. Mit verschiedenen Kreisstanzern (braun Ø    cm, rot Ø    cm) habe ich den Körper gemacht. Die Flügel sind kleine ausgestanzte Herzen und der Schnabel ist mit einem Dreieck-Stanzer gemacht. Zum Abschluss haben wir noch Wackelaugen aufgeklebt und fertig war der süsse Vogel. This year we decided on a simple motif for our homemade Christmas cards. In England, the robin, is a classic Christmas theme. You can find it as decoration, tree decorations, on mugs and cushions and of course on Christmas cards. The idea for this paper Robin I have from a pattern for a felt Robin from .... With different circle punches (br

Die Anleitung für diese Christbaumkugel habe ich aus einem englischen Anleitungsbuch, das mir mein Freund zu Weihnachten geschenkt hat. Es heisst "Crochet your Christmas Baubles" und wurde von stichcraftcreate.co.uk herausgegeben. The pattern for the bauble I found in a book my boyfriend gave me for Christmas. The book is called "Crochet your Christmas Baubles" and was published by stichcraftdreate.co.uk. 

In England dekoriert man das Haus an Weihnachten auch mit Papierketten. Dazu kann man in fast jedem Laden bunte, selbstklebende Papierstreifen kaufen, die man dann zu einer Papierkette zusammenfügt und aufhängt. Nach Weihnachten landet dann alles im Müll. In Love Crochet habe ich dann die Anleitung von Lara Messer gesehen. Sie hat die Streifen gehäkelt. Das hat mir gut gefallen und ist auch eine tolle Idee um Garnreste zu verwenden. Dazu habe ich mir lustige Weihnachtsknöpfe gekauft und einfach drauflos gehäkelt. In England, at Christmas the house is decorated with paper chains. You can buy colorful, self-adhesive paper strips in almost every shop, which you then put together to a paper chain and hang up. After Christmas everything ends up in the garbage. In Love Crochet I saw the pattern from Lara Messer. She crocheted the stripes. I liked that a lot and it's also a great idea to use yarn remnants. I bought some funny Christmas buttons and just started crocheting.

Im Büro reisst sich niemand ums Dekorieren und so mache ich das gerne. Nachdem ich über Jahre die gleiche Deko verwendet habe, ist es dieses Jahr Zeit für etwas Neues. Ich habe versucht ein Scandi-Woodland-Thema zu kreieren und habe Selbstgemachtes mit Gekauftem kombiniert. At work, nobody else is really keen to decorate, but I do that gladly. After years of using the same decoration, it was time for something new this year. I tried to create a Scandi/Woodland theme and combined homemade and bought decorations.  

Die Anleitung für diese Weihnachtsbaumanhänger habe ich in der Zeitschrift "Sabrina Häkelideen für Advent und Weihnachtszeit" gefunden. Die Zeitschrift hatte ich schon lange, aber bisher noch nie etwas daraus gemacht. The pattern for these Christmas ornaments I found in the german crochet magazine "Sabrina Häkelideen für Advent und Weihnachtszeit". I had this magazine for a while but had never made anything before.

Auf Pinterest habe ich viele tolle Ideen für Geschenkverpackungen gesehen und ich habe mich inspirieren lassen. Am Wochenende wurde dann aus unserem Esstisch dann die Geschenkverpackungszentrale. Ich habe Pompons und Quasten gemacht und fleissig Geschenke verziert. I've seen a lot of great ideas for gift wrapping on Pinterest and I've been inspired. At the weekend I turned our dining table into the gift wrapping center. I made pompons and tassels and decorated presents all day long.

Für mich gehört ein Adventskalender einfach zur Adventszeit. Zum 2. Mal habe ich dieses Jahr meinem Team einen Adventskalender gemacht. Sie erhalten an jedem Arbeitstag ein kleines Geschenk. Schon im Sommer habe ich angefangen kleine Geschenke zu kaufen. Ich hoffe mein Team freut sich darüber. Nach dem anstrengenden Jahr haben sie es auf alle Fälle verdient. Für mich selber habe ich in England diesen Vintage-Adventkalender gekauft. Ich freue mich schon sehr darauf, jeden Tag ein Türchen öffnen zu können. Mein Freund und ich teilen uns jedes Jahr einen Adventskalender. Jeden 2. Tag kann ich also noch zusätzlich ein kleines Geschenk auspacken. Kürzlich habe ich dann in einer Buchhandlung noch ein Adventskalender-Buch mit Geschichten meiner Lieblingsautorin Jane Austen gefunden. Das musste ich mir natürlich auch kaufen. An advent calendar is must for the Advent season. For the second time I have made an advent calendar for my team. They will receive a small gift every

Die Anleitung für den kleinen Weihnachtsmann habe ich aus einem englischen Anleitungsbuch, das mir mein Freund vor 2 Jahren zu Weihnachten geschenkt hat. Es heisst "Crochet your Christmas Baubles" und wurde von stichcraftcreate.co.uk herausgegeben. Ich habe ihn letztes Jahr zu Weihnachten verschenkt. The pattern for the Santa Clause I found in a book my boyfriend gave me for Christmas 2 years ago. The book is called "Crochet your Christmas Baubles" and was published by stichcraftdreate.co.uk. He was somebody's Christmas gift last year.  

 Die Anleitungen für diese verschiedenen Schneeflocken habe ich aus verschiedenen Zeitschriften und dem Internet. Jede Schneeflocke ist ein bisschen anders, wie in der Natur. The patters for these different snowflakes I have from various magazines and the Internet. Every snowflake is a bit different as in nature.

Ich liebe die Schweizer Tradition, in der Adventszeit Weihnachtschrömli zu backen. Ich backe grundsätzlich sehr gerne und Weihnachtschrömli gehören einfach zu Weihnachten. Dieses Jahr habe ich mich mit einer Freundin zusammen getan und wir haben einen ganzen Samstag lang ausgerollt, ausgestochen, gebacken und verziert. Am Ende des Abends waren wir sehr müde aber happy über uns Werk. Unsere wunderbare Küche hat auch diesen Stresstest bestanden. Unser Küchenplaner hat einen sehr guten Job gemacht und die 2 Backöfen würde ich nicht mehr hergeben. I love the Swiss tradition of baking Christmas biscuits during the Advent season. I basically like to bake and Christmas biscuits are essential around Christmas. This year I've been teaming up with a friend and we spent a whole Saturday rolling out, cutting out, baking and decorating. At the end of the evening we were very tired but happy about our work. Our wonderful kitchen has also passed this stress test. Our kitchen planner has done a

Ich habe mit der kleinen Christbaumkugel angefangen, wollte aber noch eine grössere Version machen, für etwas mehr Vielfalt. Vor einiger Zeit hatte ich mir aus der Zeitschrift Liebesland (06/2017) die Anleitung "Baumschmuck im Häkelkleid" aufbewahrt. Carmen Heffernan hat auf ihrem Blog eine ähnliche Anleitung. Ich habe dasselbe Garn verwendet wie für die kleinen Christbaumkugeln und deshalb musste ich beim Muster ziemlich improvisieren und ein paar Mal wieder auftrennen und von vorne beginnen. Aber nun passt es perfekt um die grösseren Plastik-Kugeln die ich gekauft habe. I started with the little bauble , but I wanted to do a bigger version for a bit more variety. Some time ago, I put a pattern called "tree decoration in crochet dress" aside from the magazine Liebesland (06/2017). Carmen Heffernan has a similar pattern on her blog . I used the same yarn as for the little baubles, so I had to improvise on the pattern and undo it a couple of times and star

Ich wollte schon lange mal etwas mit Karton-Buchstaben machen. Ich habe sie rot und weiss bemalt und für die Front einen Buchstaben gehäkelt. Das H war recht einfach beim O brauchte ich dann doch mehrere Anläufe bis es passte. Die gehäkelten Buchstaben habe ich dann auf die Karton Buchstaben geklebt. I wanted to make something with cardboard letters for a long time. I painted them red and white and crocheted a letter for the front. The H was pretty easy. For the O I needed several attempts until it fitted. I then glued the crocheted letters on the cardboard letters.

Da wir dieses Mal mit dem Auto von zu Hause aus in die Ferien gefahren sind, konnte ich etwas grosszügiger Material für mein Reisetagebuch einpacken. Neben dem Ordner und Papier habe ich eine ganze Sammlung an Zubehör mit dabei. Natürlich gehören verschiedene Stifte, Farb- und Filzstifte dazu. Auch eine Schere, Lineal, Leim etc. dürfen nicht fehlen. Mein neustes Gadget ist der HP Sprocket Drucker. Den werde ich noch genauer Beschreiben in einem separaten Post. Ausserdem habe ich eine Alphabet-Schablone und Buchstaben-Aufkleber eingepackt. Zur Verzierung sind Washi-Tape, bestempelte Kreise, Rahmen, Etiketten und gestanzte Formen aus gemustertem Papier gedacht. Mit alldem kann ich mich unterwegs kreativ betätigen und eine schöne Ferien-Erinnerung kreieren. Since we are going on a road trip by car from home there were no weight or space restrictions to pack material for my travel journal . In addition to the folder and paper, I have a whole collection of accessories with me. Of

Für gehäkelte Weihnachtsbäume gibt es unzählige Anleitungen im Internet. Ich habe ganz einfach ein Dreieck gehäkelt indem ich jeweils die erste und die letzte Masche verdoppelt habe. Für den Stamm habe ich ein paar Reihen feste Maschen gehäkelt und anschliessend beides zusammengenäht und den Tannenbaum noch verziert.  There are countless patterns for crocheted Christmas Trees on the internet. I just crocheted a triangle by doubling the first and the last stitch. For the stem I crocheted a few rows of simple crochet stitches and then sewed them together and added some embellishment. 

In einer Häkelgruppe auf Facebook hat kürzlich jemand ein Foto von umhäkelten Christbaumkugeln gepostet. Da ich für die Dekoration im Büro vorhatte, so etwas zu machen, habe ich mir die Anleitung von Carmen Heffernan direkt heruntergeladen. Man findet sie gratis unter www.loveknitting.com . Im Gartencenter habe ich weisse Plastik-Christbaumkugeln gefunden. Verwendet habe ich Garn, das ich noch im Vorrat hatte. Die Lauflänge ist 50 Gramm = 125 Meter. Das entspricht ungefähr dem in der Anleitung verwendeten Garn. Da ich aber eine andere Kugelgrösse hatte als die in der Anleitung verwendete, musste ich das Muster noch anpassen. Anstelle von festen Maschen in den Runden 5 - 7 habe ich 3 Runden mit halben Stäbchen und zum Abschluss 1 Runde mit festen Maschen gehäkelt. So passte es perfekt um meine Kugeln. In one of the facebook crochet groups someone posted about crocheted Christmas baubles lately. As I was planning to do something like this for decoration in the office, I downloa

Mein Freund ist ein richtiger Weihnachtsfan. Er würde am liebsten schon Anfang November unsere Wohnung dekorieren und er hat mich mit dem Weihnachtsfieber angesteckt. Schon seit einiger Zeit plane ich Weihnachten: Adventskalender, Weihnachtskarten, Geschenke, Dekoration im Büro, Weihnachtsbäckerei, Weihnachtsessen etc. Ich habe so viele Ideen im Kopf für Weihnachtsbastelprojekte, die reichen für mehrere Jahre. Mal sehen wie viele ich dieses Jahr umsetzen kann. My boyfriend is a real Christmas fan. If I let him he would decorate our flat already at the beginning of November. I must admit that the Christmas spirit has got me too. I transformed from being a Grinch to becoming an elf. For some time now I have been planning Christmas: advent calendars, Christmas cards, gifts, decoration in the office, Christmas baking, Christmas dinner etc. I have so many ideas in mind for Christmas craft projects they would last for several years. Let's see how many I will have time for this year.

Neben dem Kreativen ist Reisen eine meiner Leidenschaften und auf grösseren Reisen führe ich immer ein Reisetagebuch, damit ich mich später auch noch an Details erinnere und die Reisen wieder erleben kann. Gleichzeitig kann ich meine kreative Seite ausleben und all die Eintrittstickets etc. die sich auf einer Reise so ansammeln finden ein zu Hause. Angefangen habe ich mit Reisetagebüchern von Hand, dann habe ich eine Weile lang im Word gearbeitet und es später ausgedruckt und heute mache ich eine Kombination von beidem. Ich bereite einige Seiten wie zum Beispiel die Titelseite bereits zu Hause vor und habe mir für die erste Seite jedes Tags eine Vorlage gemacht. Besides being creative, traveling is one of my passions and on longer journeys I always keep a travel journal. It helps me to remember all the details and experiencing the journeys again. At the same time, I can live my creative side and all the entrance tickets, etc. that I collect on a journey find a home. I started w

Die Anleitung für das Deckchen, dass ich auf diese Kissenhüllen genäht habe, stammt von Márcia Galti und habe ich hier gefunden. Für die Variante auf dem dunkelgrauen Kissen habe ich bis und mit Runde 15 gehäkelt und einen anderen Abschluss gemacht (Abschluss siehe Zeichnung). Die Runde 1 - 4 und den Abschluss habe ich in rosa gemacht und die Runden 5 - 15 in beige. Bei dem weissen Kissen habe ich die Runde 1 - 4 in Lila, die Runden 5 - 21 in hellgrau und wieder den gleichen Abschluss wie beim 1. Kissen in lila gehäkelt. Mir persönlich gefällt das Kissen mit dem dunklen Hintergrund besser. The pattern for the doily that I sewed on these cushion covers comes from Márcia Galti and I found it here .     For the dark gray cushion I crocheted until Round 15 and made a different border (border see drawing). Rounds 1 - 4 and the border I made in pink and the Rounds 5 - 15 in beige. For the white cushion I crocheted Rounds 1 - 4 in lilac, Rounds 5 - 21 in light gray and the same border

Ich liebe Listen und so ist der Bullet Journal Trend der gerade überall präsent ist genau mein Ding. Ich habe mir aus den vielen Ideen im Internet die Sachen herausgepickt, die für mich funktionieren. Ohne Aufgabenlisten funktioniert ja gar nichts. Sei es im Job oder Privat. Sachen gehen vergessen, wenn sie nicht auf der Liste stehen. Und wenn schon eine Listen, dann bitte auch eine schöne. Da ich nicht Zeichnen kann, mache ich für das meiste "Formulare" auf dem PC und drucke sie mir aus. Auf creativemarket.com habe ich mir von Lisa's Balcony wunderschöne Illustrationen "animals und nature" gekauft und damit und schönen Hintergründen aus dem Netz meine eigenen Listen und "Formulare" kreiert. Die Maus in meinem Logo stammt auch aus dem Illustrationsset von Lisa's Balcony. So versuche ich das kreative Chaos in meinem Kopf zu organisieren und meine vielen Ideen festzuhalten, damit ich sie später umsetzen kann. I love lists. The Bulllet Journal tre

Ich bin kein grosser Fan von langen Autofahrten. Wenn ich wählen kann, nehme ich lieber den Zug für lange Strecken. Eine Rundreise ist natürlich etwas Anderes. Aber stundenlang auf der Autobahn unterwegs zu sein langweilt mich. Für lange Autofahrten (als Beifahrerin natürlich) packe ich mir immer eine Häkelarbeit ein. Das Handschuhfach eignet sich geöffnet übrigens bestens als Ablage. Am Wochenende fahren wir nach Österreich in die Ferien und da kommen dann Weihnachts-Häkelprojekte mit auf Reise. Ich häkle nicht nur im Auto, sondern eigentlich fast überall. Beim Zahnarzt im Wartezimmer, am Flughafen, im Flugzeug, vor dem Kamin, in der Gondelbahn und im Schnee. I'm not a big fan of long car journeys. If I can choose, I prefer to take the train for long distances. A roadtrip is of course something else. But spending hours on the motorway is boring me. For long car trips (as a passenger of course) I always bring something to crochet. The opened glove compartment is a good space